wtorek, 19 lipca 2016

Praca na dziś, nie jutro

Jest konieczne by pracować nad sobą dzisiaj. Każdy dzień jest przykładem twojego życia. Twoje życie jest tym co pozostaje w chwili śmierci - to znaczy osoba jest jej życiem i to właśnie oznacza w pismach, gdy mówi się, że księga życia jest księgą w chwili śmierci. (...) Jeśli człowiek nie pracuje w każdym dniu swojego życia, nie może zmienić swojego życia i jeśli mówi, że chciałby pracować nad życiem i zmienić je i nie pracuje w ciągu dnia w swoim życiu, jego praca pozostanie czysto iluzoryczna. Pociesza się w wyobraźni, że zamierza pracować nad życiem i właściwie nigdy nie zaczyna pracy. Jego życie zostaje rozdrobnione na dni i lata. Jeśli człowiek nie pracuje na dzień swojego życia poprzez samoobserwację przez praktyczne zastosowanie idei tej pracy w tym co zaobserwuje, to nie ma punktu wyjścia. Mówi, prawdopodobnie, że zacznie pracę jutro. Znasz powiedzenie: jutro będzie futro*. Ale to zawsze jest jutro. Jeśli człowiek mówi: "zacznę pracę nad sobą jutro", wtedy nigdy nie będzie pracował nad sobą, bo to jest zawsze praca na jutro i nigdy dziś. To jest czasami nazywane w pracy chorobą mañana-jutro. Tak długo jak człowiek mówi mañana, tak długo nic nie zmieni.

* W oryginale powiedzenie "we will have jam to-morrow":
https://en.wikipedia.org/wiki/Jam_tomorrow